"One Night Two Days, Episode Spesial Membuat Lagu"
"Mereka sedang dalam perjalanan membuat lagu"
"Di Sungai Chaeseok di Buan"
"Mereka mengambil foto untuk sampul album mereka"
"Lalu mereka bermain 'Permainan Makan Siang'"
"Mereka bermain permainan itu untuk memenangkan makan siang"
"Mereka bisa merasakan air dingin dengan masuk ke air"
"Ini baru permulaan lagu"
"Mereka bermain 'Semua Menjawab Benar' di hutan"
"Mereka harus berjuang untuk memilih lirik yang mereka sukai"
"Kata-kata yang mereka pilih dari permainan itu"
"Harus dimasukkan ke lirik lagu yang mereka buat"
"Tim 4 Banding 1 memenangkan peringkat pertama"
"Mereka memilih kosong supaya bisa menulis dengan bebas"
"Tim Bolbbalgan Menopause meraih peringkat kedua"
Itu bisa berguna.
"Tim Aneka Musisi meraih peringkat ketiga"
Sekarang kalian bisa kembali ke markas dan membuat lagu.
Akan luar biasa jika judulnya
"Ingatlah Para Anggota".
Kita pasti bisa membuat lagu balada dengannya.
Kedengarannya bagus.
Seharusnya musik jenis apa?
Seperti yang kita bahas tadi, kita bisa membuat hook lagu.
Dong Gu bisa
- Aku bisa bermain gitar. / - memulai lagu.
Kalian berdua menyanyikan awal lagu.
Dan kita semua menyanyikan refreinnya bersama-sama.
Setelah Se Yoon dan rap Na Rae, kita menyanyikan refrein lagi.
Kita bisa mengakhiri
dengan solo gitarmu.
- Singkat sekali. / - Kita hampir selesai.
- Kedengarannya bagus. / - Ya.
Biarkan aku istirahat selama kira-kira 1 jam.
Tentu, kamu perlu istirahat sambil mengemudi.
Bagaimana bisa dia istirahat sambil mengemudi?
Itu sebabnya dia pengemudi yang buruk.
"Dia pengemudi yang buruk"
Kurasa kita membuat pilihan bagus.
- Menurutmu begitu? / - Sekarang, sudah gelap.
- Kamu menyukainya sejauh ini? / - Sekarang sudah gelap.
Aku tidak tahu jadwalnya akan begitu padat.
Jadwalnya begitu padat
dan memang seperti itulah One Night Two Days.
- Aku sudah menduganya. / - Rasanya seperti 3 malam 4 hari.
- Kamu sudah menduganya? / - Ya, benar.
Melompat ke air dan kopi kecap ikan
- pernah kulihat di televisi. / - Begitu rupanya.
Aku selalu ingin mencobanya
tapi kini setelah bisa melakukannya, aku tidak ingin.
- Begitulah. / - Begitu rupanya.
"Sementara mengobrol tentang keseruan yang mereka alami bersama"
"Mereka tiba di markas"
Sekarang pukul 7 malam.
Akan ada kompetisi lagu pada pukul 11 malam.
Sampai saat itu, kalian punya 4 jam untuk membuat lagu.
Dengan kibor, Muzie bisa membuat lagu seperti mesin.
Sebelumnya kami akan tidur selama 3 jam.
Kami tidak butuh lebih dari 1 jam.
Kami tidak butuh banyak waktu.
- Begitu beres, kita bisa istirahat. / - Ya.
Tapi...
- Setelah lomba, / - Selalu ada "tapi".
staf akan memberikan suara
yang akan menentukan di mana kalian akan tidur malam ini.
Itu akan menentukan di mana kami tidur?
- Lagunya harus menarik bagi publik. / - Ini permainan.
Tidak mungkin. Kita tidak bisa biarkan Su Hyun tidur di luar.
Untuk menunjukkan rasa hormat kepada para musisi,
bagaimana kalau kita semua makan bersama?
- Mari kita makan. / - Kedengarannya bagus.
Itu masuk akal.
- Kedengarannya bagus. / - Produser orang yang baik sekali.
Dia cinta musik.
Su Hyun bilang dia sangat penasaran dengan hidangan kita.
Dia selama ini penasaran tentang permainan dan masuk ke air,
tapi di atas itu, dia penasaran tentang hidangan.
Dia penasaran tentang hidangan.
Hari ini, kalian semua boleh makan malam.
"Semua orang senang"
Ini tidak biasa.
"Chan Hyuk merayakannya dengan gitar"
Aku senang sekali.
Kamu pernah berpikir untuk menjadi pemandu wisata?
- Denganku? / - Dia hebat.
Kalian pernah dengar All Lies Band?
- All Lies Band? / - Aku kenal dia.
Lama aku tidak mendengar namanya.
Sudah lama.
Sekarang, silakan kembali ke kamar kalian
dan mulai membuat lagu tema.
- Ayo kita pergi! / - Astaga, cuacanya dingin sekali.
Mari kita pergi.
"Malam makin larut"
"Ketiga tim mulai membuat lagu"
Aku ingin mendengar
Jin Eon bernyanyi.
Yang kudengar dari situs web
tidak terdengar seperti dirinya.
Ayolah.
Ini lagu temanku. Izinkan aku menyanyikannya sedikit.
"Bunyi gitar memenuhi ruang tamu dengan lembut"
"Dia sudah menjadi emosional"
"Stay With Me, digubah oleh Lee Gi Bbeum"
"Astaga"
"Suara rendah Jin Eon terdengar romantis"
"Terlarut"
Bisa kamu menyanyikan "Becoming Dust" juga?
- "Becoming Dust"? / - Ya.
"Ketika menyangkut lagu itu..."
Ini dia.
"Pakar lagu ini, Roy"
"Dan Jin Eon bermain bersama"
"Mereka mengubah kamar itu menjadi ruang konser"
"Lagu ini menjadikan dia sebagaimana dirinya hari ini"
"Suaranya mengingatkan mereka akan masa itu"
"Fokus"
"Di dalam"
"Di dalam ruang kecil itu"
"Joon Ho merusaknya"
"Tenggorokannya merusak lagu itu"
"Dia bernyanyi dengan aneh"
"Suaranya Joon Ho merusak lagu itu"
"Roy membantunya"
"Sekarang kedengarannya lengkap"
Kita harus membuat lagu seperti ini.
"Harmoni yang mereka buat menyenangkan telinga kita"
"One Night Two Days"
"Joon Ho merusak lagu itu lagi"
"Empat malam lima hari, semalam dua hari"
"Dia menyerah"
"Empat malam lima hari"
Lagu itu punya bagian hook.
Jin Eon luar biasa.
Kamu pernah mengencani
banyak gadis, bukan?
Dewasa ini, penyanyi rap
makin populer di antara para gadis.
Itu tidak akan bertahan lama. Jangan khawatir.
- Sungguh? / - Tentu saja.
Kita harus tetap kuat.
- Kamu yakin? / - Tentu saja. Aku tetap kuat.
Aku tidak bermaksud menyinggung para penyanyi rap.
Aku hanya bilang.
Bisa kamu menyanyikan lagu Maroon 5?
Kita harus membuat lagu sekarang.
Aku hanya ingin mendengar salah satu lagu mereka.
Dia bukan kotak juke.
"Seorang anggota Tim Aneka Musisi"
"Menggubah lagu sebagai hobi"
"Sementara Su Hyun dan yang lainnya beristirahat"
"Dia membuat melodi dengan gitar"
"Meskipun keadaan di sekelilingnya berantakan"
"Chan Hyuk konsentrasi menggubah lagu"
"Dia akhirnya meletakkan gitarnya"
"Para anggota lainnya sudah kembali"
"Mereka mulai membuat lagu"
- Bagaimana kalau melodi ini? / - "Aku ingin pulang"?
"Dia menyajikan melodi-melodi yang dia buat sejauh ini"
Aku suka melodi itu.
Ini tentang seseorang yang ingin bepergian.
"Dia bahkan memikirkan konsepnya"
"Ini lagu tentang seorang pemalas tapi berhasrat"
"Tubuhku tidak bergerak"
"Dia sudah menemukan melodi dan liriknya"
Menakjubkan.
- Mari kita menyatukannya. / - Hebat.
"Su Hyun bersenandung mengikuti irama"
"Beginilah cara mereka menggubah lagu"
Kurasa aku harus menuliskan liriknya.
Kedengarannya bagus. Tuliskanlah semua idemu.
Sebaiknya kita mulai dengan apa?
Sesuatu tentang bepergian.
"Dengan Chan Hyuk, semua berjalan lancar"
Haruskah aku membuat gerakan tari?
Itu bukan ide buruk.
- Aku suka itu. / - Apa kamu kram?
Kamu berwenang atas gerakan tarian.
"Dia tidak perlu banyak bergerak dengan gerakan tarian ini"
Kamu melakukannya dengan baik.
"Seperti ini?"
"Semuanya tampak berjalan lancar"
"Dalam Tim 4 Banding 1, Muzie-lah pemimpinnya"
"Dia memeriksa berbagai ketukan dengan penyintesis"
Bagaimana dengan yang ini?
"Dia menambahkan sedikit melodi pada ketukan yang dia suka"
"Dia terlihat seperti orang yang berbeda"
Itu kedengaran bagus.
"Dia terlihat seperti orang yang berbeda"
"Hei, hei"
"Aku sudah bepergian ke seluruh negeri"
"Se Yoon bernyanyi rap secara spontan"
"Pantai yang luar biasa itu"
"Memanggil-manggilku"
"UV membuat lagu santai dan bebas"
"Aku melompat ke laut"
"Joon Young turut bergabung dengan gitar"
Mari teruskan dengan melodi ini.
- Ide bagus. / - Baiklah.
"Joon Young membantu dengan penggubahan"
F, G.
"Kedua musisi itu tampak cukup serius"
"Dengan melodi itu, dia mulai membuat lirik"
"Mari pergi ke gunung dan pantai"
"Kita harus bernyanyi tentang apa?"
"Bagaimana kalau seperti ini?"
Liriknya harus tentang
One Night Two Days, tapi jangan terlalu gamblang.
Kita bisa menyanyikan kita suka bahwa itu semalam dan dua hari
karena sehari terlalu singkat dan tiga hari terlalu lama.
Semalam dan dua hari itu sempurna.
"Tiga hari terlalu lama"
Itu bagus.
"One Night Two Days"
- "One Night Two Days" / - "One Night Two Days"
Sekarang apa?
"Jika tiga hari bersama, kita pasti akan bertengkar"
"Liriknya terdengar lebih realistis sekarang"
- Itu benar. / - Aku menyukainya.
"Andai saja perjalanan bulan maduku perjalanan semalam"
"Dia membicarakan pengalamannya sendiri"
"Seharusnya kutinggalkan dia sendirian di Saipan"
"Astaga"
"Jika tiga hari bersama, kita pasti akan bertengkar"
"One Night Two Days"
- "One Night Two Days" / - "One Night Two Days"
"One Night Two Days"
- Lalu berikutnya... / - Itu terdengar seperti lagu tema.
Itu lagu tema yang sempurna.
Anggap saja ini lagu judul
dan biarkan yang lain membuat sisanya.
Itu kedengaran bagus.
Ini harus menjadi lagu utama.
- Tidak ada yang bisa seperti kita. / - Joon Young.
Aku yakin tim Roy akan membuat sesuatu seperti...
- Seperti apa? / - "Suatu Hari Cerah".
- Itu terdengar membosankan. / - "Suatu Hari Cerah"?
"Dia menirukan wajah Roy ketika dia tampak sedih"
Dia persis seperti itu.
- Dia memang begitu. / - Sungguh?
"Dia menirukan wajah Roy"
Itu lucu sekali.
Dia selalu mencuatkan bibirnya.
Seperti ini.
Mari kita mulai. Mari kita buat lagu.
"Merenung"
Apa yang sebaiknya kita lakukan?
Kita bisa putuskan genrenya dahulu.
Entah balada atau musik tempo sedang.
"Sebaiknya apa?"
"Jin Eon mulai bermain gitar"
"Jangan lupakan anggota tim"
"Dia mulai bernyanyi secara spontan"
"Jangan pernah lupakan anggota tim"
"Ingatlah Para Anggota ini"
- Itu bagus. / - Bagus.
"Jangan lupakan hidangan ini"
"Kedengarannya terlalu romantis dengan lirik sedih"
"Jangan lupakan cuaca dingin ini"
"Bersama, ingatlah"
"Apa itu memang improvisasi?"
"Saat aku kalah bermain"
"Suara dan gitarnya membuatnya mirip konser"
"Jangan lupakan hari ini"
"Penampilannya membuat Joon Ho dan Tae Hyun terpukau"
"Ingatlah Para Anggota selamanya"
"Lagu itu sudah terdengar seperti versi finalnya"
"Takjub"
Ini akan menjadi lagu tempo sedang.
- Kamu baru saja membuatnya? / - Ya.
Kedengarannya seperti lagu yang sudah ada.
Jangan lupa bahwa dia penyanyinya.
Kita semua harus bisa menyanyikannya.
"Dia mencoba menyanyikan lagu Jin Eon"
"Ingatlah Para Anggota"
Kedengarannya sangat berbeda.
Kedengarannya terlalu berbeda.
Aku suka bahwa liriknya terdengar begitu harmonis
dengan melodinya.
Para anggota...
Para anggota di sini
akan mengingat hari ini
selamanya. Ingatlah para anggota selamanya.
Bersulang.
Kita bisa minum dan menari.
"Joon Ho memberi mereka inspirasi untuk lagu pesta"
"Ini seru"
"Semua orang mengusulkan melodi"
"Dengan cara mereka masing-masing"
Mari kita putuskan apakah liriknya harus fokus
pada informasi rinci tentang acara ini
atau empati dengan pemirsa.
Kurasa lebih baik umum.
Sesuatu seperti, "kita harus mencebur saat ada air".
Itu tidak terdengar buruk.
"Aku mencebur saat ada air"
"Begitu dingin sampai aku berkemih"
"Aku mau berkemih, jadi aku berkemih"
Itu terdengar realistis.
- Benar. / - Bagaimana kalau
- kita membuatnya metaforis? / - Bagaimana?
"Aku menjadi senang"
"Aku senang sudah berkemih"
Astaga.
"Tubuhku gemetar"
- "Tubuhku gemetar"? / - Itu terdengar bagus.
Itu tidak terdengar buruk. Itu metaforis.
Bagus sekali.
"Celana dalamku terbalik"
- Itu... / - Tidak, itu kelewatan.
Itu merusak segalanya.
- Terima kasih. / - Sama-sama.
Itu hampir
- melewati batas. / - Dia mencegahnya.
Itu sudah keterlaluan.
Kamu menyelamatkanku terjatuh dari tebing.
Ya, benar.
Mari kita mulai dengan liriknya.
Astaga.
"Dia mau bernyanyi tentang apa?"
Aku sering malu karena selalu
salah saat menjawab kuis.
Kamu pasti begitu.
Ayah tidaklah bodoh.
"Ayah tidaklah bodoh"
Itu terdengar sedih.
"Aku hanya mencoba melucu"
"Jin Eon melanjutkan liriknya"
"Ayah sama sekali tidak bodoh"
Baiklah. Mari kita makan.
"Soo Chan, apa kamu sedang menonton ini?"
"Ayah lagi-lagi salah tebak"
"Tim Bolbbalgan Menopause menambah kecepatan"
Bagus sekali. Teruskanlah.
"Joon Ho ingin ambil bagian"
Liriknya...
"Tae Hyun bergabung"
Ayolah, itu kuno sekali.
Dia terkadang lebih parah dariku.
Itu begitu kuno.
"Pria-pria tua mengisi Tim Bolbbalgan Menopause"
Bagaimana kalau kita membuatnya terdengar seperti
"Mari bepergian denganku, sobatku"?
- Sobatku, mari... / - "Mari kita"
Mari kita bepergian
ke tempat yang ada di televisi.
- Seperti ini. / - "Sobatku"
"Sobatku"
Itu sama sekali tidak buruk.
- Kedengarannya seperti... / - "Sobatku"
Kedengarannya seperti lagu rakyat.
Kita bisa taruh "mari berangkat" setelah "sobatku".
Dalam bait yang sama.
Berhenti bermalas-malasan di rumah dan mari berangkat.
Bagaimana dengan, "sobatku, mari kita bepergian bersama"?
Mari kita bepergian bersama
dan lakukan hal yang kita lihat di televisi.
Apa? Permainan!
Itu terdengar bagus.
"Kata 'permainan' telah menjadi koneksinya"
Itu koneksinya.
- Menakjubkan. / - Itu tidak buruk.
- Mari lakukan itu. / - Apa itu?
- Permainan! / - Permainan!
"Mereka sukses menggunakan kata 'permainan'"
Astaga.
- Baiklah. / - Alasan kenapa
aku memilih "monster licik"
karena aku ingin ada permainan kata-katanya.
Apa maksudmu dengan "permainan kata-kata"?
Aku akan menggunakan semacam trik.
Aku mau menghubungkan dua kalimat
- dengan kata ini. / - Menghubungkan dua kalimat.
- Itu bagus juga. / - Ya.
Bagaimana menurutmu idenya itu?
Bagaimana menurutmu?
Silakan sampaikan jika opinimu beda.
Kurasa itu tidak buruk.
Tidak buruk?
- Tidak buruk? / - Tidak buruk.
"Kami tidak pernah saling memuji"
"Masalahnya sebenarnya bukanlah 'monster licik'"
- Cobalah. / - "Sobatku"
Itu baik-baik saja. "Sobatku"
"Sobatku"
Itu terlalu tinggi.
- Tadi itu terlalu tinggi. / - Itu terlalu tinggi.
- Sungguh? / - Ya.
- "Sobatku" / - "Sobatku"
Kamu tidak bisa bernyanyi sesuai nada.
Ada apa dengan nadanya?
- Aku bingung sekarang. / - Kamu memahamiku.
Aku tidak bisa bernyanyi sesuai nada.
- Kamu serius? / - Kamu berkata begitu sekarang?
- Beri tahu kami lebih awal. / - Yang benar?
Kamu harus beri tahu kamu lebih awal.
- Astaga. / - Sekarang kita harus membuat lagu.
Terkadang dia bukan seperti dirinya,
tapi saat terdesak, dia bisa melakukannya.
Kurasa aku harus mendesaknya kalau begitu.
"Mereka terus melatih lagu itu"
"Dia khawatir"
- "Jadi" / - Nadanya sumbang.
"Kopi kecap ikan"
"Dia tidak bisa melakukannya dengan benar"
- Apa itu tadi? / - Aku pasti gila.
Bagaimana bisa aku tidak dapat menyanyikan baris laguku?
Bagaimana kamu bisa merilis album?
Suatu kali seorang komponis sangat kesal karena aku.
- Bisa kulihat alasannya. / - Aku tahu.
Mari kita coba lagi.
"Mereka kembali mengerjakan lagu mereka"
"Tenggat waktunya makin dekat"
"Ketiga tim menambah kecepatan"
- Kita harus tambahkan ini. / - Ya, secara terpisah.
"Mereka berupaya sebaik-baiknya untuk menulis lagu terbaik"
"Balada"
"Dance"
"Akustik"
Baiklah.
"Dan hiphop!"
"Akan seperti apakah hasil dari ketiga lagu itu?"
"Hasilnya akan diungkap sekarang juga"
"Ingatlah"
"Belum pernah ada lagu tema seperti ini sebelumnya"
"Bersiaplah untuk terkejut dan tercengang"
Intronya...
Ini jenis lagu yang selama ini kita tunggu-tunggu.
Kami mencapai sinergi luar biasa.
"Episode Spesial Lagu Tema Hari Jadi Ke-10"
"Hasilnya akan diungkap untuk kali pertama saat ini juga"
Kamu tidak tahu apa-apa.
"Sekarang saatnya mendengar ketiga lagu tema itu"
Penutup telinga yang kamu pakai.
Berikan ini kepada Su Hyun. Akan terlihat lebih bagus padanya.
- Bukankah ini memang miliknya? / - Lama tidak berjumpa.
- Ini. / - Cobalah ini.
Lihat betapa menggemaskannya dia terlihat mengenakan itu.
Dua akan duduk di kursi, dua lagi di tanah.
Di mana Na Rae akan duduk?
Bukankah dia duduk dengan kita?
Kita akan mulai syuting kalau begitu.
Kalian semua bekerja dengan baik bepergian hari ini
dan membuat lagu tema kalian sendiri.
- Di mana Na Rae? / - Festival Lagu Tema
- perdana. / - Perdana?
Mari kita mulai!
"Pada saat itu..."
Mari kita lakukan ini!
"Sebuah lagu manis diputar di latar belakang"
- Astaga. / - Selamat malam.
- Astaga. / - Senang berjumpa denganmu.
Halo, semuanya.
"Dia muncul dari mobil RV"
Selamat malam.
"Park Na Rae, sang ratu penyamaran"
"Acara musik berkelas yang sangat populer"
"Sora Lee's Propose"
- Selamat malam. / - Sekarang apa?
"Tiruan sempurna Sora Lee"
"Mereka ternganga"
- Tidak mungkin! / - Halo, semuanya.
"Mereka hanya bisa tersenyum melihat keanggunannya"
Selamat malam. Halo, semuanya.
Merupakan kehormatan bisa berada di sini dengan begitu banyak bakat.
"Inspirasi kita kembali lebih indah dari sebelumnya"
- Dia berasal dari masa lalu. / - Aku tahu.
Terima kasih banyak untuk ini.
Halo, semuanya.
Selamat datang di "Kertas Minyak Park Na Rae".
"'Kertas Minyak Park Na Rae'"
Senang berjumpa kalian. Aku Park Na Rae.
Pantas tadi kamu tidak hadir.
Kita bepergian ke Buan bersama hari ini.
Apa kamu melakukan ini sendiri?
Apa kamu akan bernyanyi dengan penampilan seperti itu?
- Ini luar biasa. / - Kalian menikmati perjalanannya?
Bagaimana pengalaman kalian semua?
- Itu hebat. / - Tentu saja begitu.
- Bagaimana pengalaman kalian semua? / - Suaramu berubah.
Astaga, kalian para komedian lucu sekali.
"Memesona"
Maafkan aku, tapi kamu mirip semut.
Kamu tahu, seperti bisa kamu lihat,
malam sudah sangat larut,
dan sekitar waktu ini di malam hari,
kulit wajah kita pasti mulai berminyak.
Jadi, di sinilah aku untuk menyerap minyak di wajah kalian.
Ini "Kertas Minyak Park Na Rae".
"Terkejut"
- Aku bertaruh itu berminyak. / - Semuanya dimulai sekarang.
Pertama-tama kita akan memilih siapa yang akan tampil dahulu.
Semoga kita bukan yang pertama.
Satu orang dari masing-masing tim bisa kalian maju?
- Kamu saja. / - Bagus, Na Rae.
Dia bekerja lebih keras daripada kita semua.
"Malam yang menakjubkan"
- Mari kita mulai. / - Kulihat Jin Eon maju.
"Jin Eon, Chan Hyuk, dan Muzie"
- Chan Hyuk mewakili tim kita. / - Begitu rupanya.
Di sini kita punya kotak undian.
- Aku akan menarik dahulu. / - Tentu.
"Muzie memilih sebuah bola dengan angka"
Berikutnya Chan Hyuk.
Apakah ini acara undian?
Lelucon yang lucu sekali.
Aku tidak bergurau.
- Mari kita lihat. / - Momen yang menegangkan.
Baiklah kalau begitu.
Pertama, mari kita...
"Mereka berdua tertawa"
Muzie, tolong jangan seperti itu.
Bagaimana kamu menggambar alismu seperti ini?
Alismu terlalu melengkung.
Apa kamu akan bernyanyi dengan penampilan seperti itu?
Apa kamu mencukur alismu untuk ini?
Alismu terlalu melengkung.
Muzie, mari lihat angka apa yang kamu pilih.
Kita akan bernyanyi di giliran kedua.
"Tim 4 Banding 1 mendapat giliran kedua"
- Bagus! / - Kerja bagus.
Tim 4 Banding 1 akan dapat giliran kedua.
- Kami dapat giliran ketiga. / - Bagus.
"Mereka akan menutup acara"
- Itu artinya... / - Ya!
Itu artinya Tim Bolbbalgan Menopause akan bernyanyi lebih dahulu.
"Tidak"
Silakan kembali ke tempat duduk kalian.
Kalian dipecah menjadi tiga tim dan masing-masing menulis lagu tema.
Setelah kalian tampil, staf One Night Two Days
akan memberikan suara untuk lagu yang paling mereka sukai.
Bukankah itu benar?
Kenapa tidak ada yang menjawabku?
- Kamu bisa bicara bahasa Rusia? / - Na Rae!
Kamu bisa bicara bahasa Rusia?
Pergelangan kakimu terkilir.
"Terkilir"
Kalian benar-benar tidak membantu.
"Tidak bisakah kalian menunjukkan minat?"
Kita akan menjaga suasananya tetap meriah, dan mendengar dari
Tim Bolbbalgan Menopause terlebih dahulu.
Mari panggil mereka ke panggung.
Silakan bertepuk tangan untuk mereka.
Aku berharap besar terhadap Jin Eon.
"Mereka berempat membahas konsep sampul album mereka"
"Mereka memutuskan untuk bertelanjang dada"
"Ini dia gambar terakhirnya!"
"'Ingatlah Para Anggota' oleh Tim Bolbbalgan Menopause"
Halo, kami Tim Bolbbalgan Menopause.
Kami akan membawakan "Ingatlah Para Anggota".
Jadi sekarang, kita akan mendengar
"Ingatlah Para Anggota" oleh Tim Bolbbalgan Menopause.
Tidak bisakah kamu memperkenalkan kami secara lebih pantas?
"Joon Ho mengeluh"
Di sini kita punya pertunjukan pertama malam ini.
Inilah "Ingatlah Para Anggota"
oleh Tim Bolbbalgan Menopause.
Silakan bertepuk tangan untuk mereka. - synced and ripped by anyHOW -
- Baiklah! / - Semoga beruntung.
"Ingatlah Para Anggota oleh Tim Bolbbalgan Menopause"
"Lirik oleh Joon Ho, Tae Hyun, Jin Eon, dan Roy"
"Ditulis dan diaransemen oleh Jin Eon dan Roy"
Satu, dua, tiga, empat.
"Ayah, aku tidak tahu"
Satu, dua, tiga, empat.
"Ingatlah Para Anggota"
"Ingatlah Para Anggota selamanya"
"Oktober dan Desember"
"Remover dan Vancouver"
"Dia menjijikkan"
"Ingatlah Para Anggota"
- Terima kasih! / - Terima kasih.
- Terima kasih. / - Terima kasih!
"Ingatlah Para Anggota oleh Tim Bolbbalgan Menopause"
- Bagus. / - Tadi itu hebat.
Silakan duduk.
- Silakan duduk. / - Penampilan kalian
benar-benar menakjubkan.
Kamu lebih menakjubkan.
"Dia jatuh hati padanya lagi"
Silakan ceritakan pada kami tentang lagu kalian,
"Ingatlah Para Anggota".
Jin Eon menggubah sekitar 70 persen
- dari lagu itu. / - Begitu rupanya.
Kami memilih kata "bodoh"
dan itu memberi kami banyak ide bagus.
Jadi, bait pertamanya adalah
tentang penyesalan yang kamu alami ketika perjalanan berakhir.
Bait kedua menceritakan
kisah pribadi kedua orang ini.
Jadi, itu bagus.
Kami memberi jawaban salah dan menjadi bodoh lagi.
Ibu, ayah.
- Salah! / - Salah!
Astaga. Baiklah...
Apakah para anggota tim puas dengan lagu ini?
- Aku sangat puas. / - Aku benar-benar puas.
Aku sangat puas. Kami semua begitu.
Sungguh, menurutku dia benar-benar genius.
Dia mengerjakannya sebentar
dan merampungkan lagu itu.
- Benar. / - Di sore hari,
- dia sama sekali tidak bicara. / - Benar.
Tapi dia banyak bicara saat menggubah musik.
Aku tidak tahu suaranya seperti itu.
Aku malah sempat meragukan bahwa dia penyanyi.
Dia sangat pandai bernyanyi dan menggubah dalam waktu singkat.
- Aku takjub. / - Dia dibuat banyak bernyanyi.
- Joon Ho melakukannya. / - Dia kotak juke.
"Kotak juke Tim Bolbbalgan Menopause"
Bisa kamu nyanyikan "Becoming Dust"?
"Dia langsung memainkan lagu itu"
Aku ingin tahu pendapat tim lain.
Lagu itu seperti yang kami harapkan.
- Itu sesuai dugaan. / - Tapi
sekarang setelah kupikir lagi, itu bukanlah
yang kami harapkan. Itulah yang selama ini kami nantikan.
- Jadi... / - Se Yoon hebat dengan kata-kata.
Aku tahu
Roy bisa. Aku tahu Jin Eon bisa.
Aku tahu Tae Hyun bisa.
Itu saja.
- Kami ada empat orang. / - Tadi itu Se Yoon.
Tim Bolbbalgan Menopause beranggotakan empat orang.
Kami berpikir untuk mengganti nama menjadi "Kami Berempat".
- "Kami Berempat". / - Begitu rupanya.
Tim Aneka Musisi, bagaimana menurut kalian?
Lagu itu sempurna untuk suasana perkemahan seperti ini.
Cuacanya dingin, tapi
lagu itu menghangatkan hati.
Jadi, lagu itu membuatku melupakan cuaca dinginnya.
Lagu itu hebat.
"Ingatlah Para Anggota"
Tadi itu Tim Bolbbalgan Menopause.
- Silakan tepuk tangan untuk mereka. / - Terima kasih.
"Pertunjukan pertama menghangatkan hati"
- Terima kasih. / - Bersiaplah.
"Mereka memasukkan lebih banyak kayu bakar ke anglo"
- Ini terlalu dingin. / - Astaga.
Asapnya ke arah sana.
"Melirik"
"Apinya membuat terlalu banyak asap"
Tunggu sebentar.
Dia penyihir.
"Asap itu menjadikan acaranya istimewa"
"Itu seperti efek khusus panggung"
Asapnya tertiup ke arahku.
- Mari kita mulai. / - Kamu mirip hantu Rusia.
- Mari kita mulai sekarang. / - Mari kita mulai sekarang.
Aku menantikan dua pertunjukan berikutnya.
"Terbatuk-batuk"
"Menaksir gadis berasap"
Baiklah. Berikutnya Tim 4 Banding 1.
Silakan tepuk tangan untuk mereka.
Baiklah.
"Dia memperkenalkan tim itu"
"Dan naik ke panggung untuk tampil"
- Ini dingin. / - Apa kutanggalkan saja mantelku?
"Disjoki Na Rae"
- Kamu tampak lucu mengenakan itu. / - Jangan bilang begitu.
"Dia malu"
"Muzie bermain penyintesis"
"Joon Young bermain gitar"
"Dong Gu bernyanyi"
Kalian siap?
"Se Yoon bernyanyi rap"
"Tema Tim 4 Banding 1 untuk sampul album mereka adalah"
"Keindahan yang rusak"
"Begitu rupanya. Inilah keindahan yang rusak"
"Tim 4 Banding 1, Volume 1, Keluar Malam"
Mari kita mulai.
"Keluar Malam oleh Tim 4 Banding 1"
"Lirik oleh Tim 4 Banding 1"
"Digubah dan diaransemen oleh Muzie"
Satu, dua, satu, dua, tiga, empat.
Kalian siap?
Ayolah.
- Bersama-sama! / - One Night Two Days.
- One Night Two Days! / - One Night Two Days!
- Bersama-sama! / - One Night Two Days.
Lebih keras.
Yoo Sae Yoon!
"Improvisasi vokal"
Mari kita bernyanyi!
"Keluar Malam berlanjut"
"One Night Two Days"
- Terima kasih! / - Terima kasih.
- Tadi itu hebat. / - Aku suka musik yang seperti ini.
Mereka mengagumkan.
Tadi itu pertunjukan yang hebat.
"Dia kembali menjadi pembawa acara"
"Kamu kembali!"
Dia memiliki dua identitas.
"Ada terlalu banyak Na Rae"
Silakan bertepuk tangan bagi Tim 4 Banding 1
untuk penampilan mereka yang luar biasa.
Apa inspirasi kalian membuat lagu ini?
Aku penasaran sekali.
Muzie
bertugas untuk menggubah lagu.
Semua anggota tim
berpartisipasi dalam
menulis liriknya.
Dua orang ini
bertugas untuk mengekspresikan dengan riang
kesulitan-kesulitan yang telah mereka lalui
sebagai anggota acara ini.
Apa bagian terbaik dan terburuk
dalam menulis lagu ini?
Lagu ini bukan hanya untuk kami sendiri,
tapi untuk para staf yang bekerja keras untuk acara ini.
Terima kasih!
- Terima kasih. / - Mereka begitu perhatian.
- Kami... / - Terima kasih.
"Silakan pilih tim kami"
Kami memang memikirkan mereka
saat kami menulis liriknya.
- Dia benar. / - Kami ingin berterima kasih
kepada para staf yang tidak kenal lelah.
Itu sangat mengharukan.
Terima kasih.
Kami tidak bisa cukup berterima kasih kepada kalian.
Benar-benar sulit...
Kenapa kamu menangis?
- Kamu tidak perlu menangis. / - Anggota staf
yang menjatuhkanku ke air bahkan tidak memakai sepatu.
"Untuk membuat penonton mereka tertawa"
"Para anggota staf berlari kencang dengan bertelanjang kaki"
"Mereka menyiramkan air laut asin kepada Sae Yoon"
"Begitulah cara mereka mendapatkan adegan bagus"
Seharusnya kuberikan mereka
sepatu lariku yang ada pompa udaranya.
Astaga.
Itu salahku.
Terima kasih untuk kerja keras kalian.
Baiklah. Mataku berlinang air mata.
Tadi itu pertunjukan yang hebat.
Astaga.
Aku tidak boleh menangis.
Matanya pedih.
"Itu karena api unggun itu"
Mataku pedih.
Mereka Tim 4 Banding 1. Silakan berikan
tepuk tangan bagi mereka.
Terima kasih.
Kita sudah berjumpa Tim Bolbbalgan Menopause
dan Tim 4 Banding 1 sejauh ini.
Tinggal satu tim lagi.
Mereka benar-benar menakjubkan.
Aku tidak menduga akan melihat mereka di sini.
Izinkan aku memperkenalkan penyanyi-penyanyi kita berikutnya.
Mereka adalah Tim Aneka Musisi.
Tim Aneka Musisi.
"Berikutnya adalah Tim Aneka Musisi"
- Semoga beruntung! / - Semoga beruntung.
"Mereka bersemangat"
"Mereka memeriksa peralatan sebelum mereka bernyanyi"
"Susu garam"
"Jong Min terlihat sangat gugup"
"Itu karena"
Kita tamat.
"Latihan tidak berjalan baik baginya"
"Sementara tim lainnya sibuk bersiap"
"Dia terlihat sangat gugup"
Bernyanyilah lagi.
"Dia sangat gelisah sekarang"
"Mereka mengambil mikrofon masing-masing"
"Dia merasa makin gugup"
"Sementara itu..."
Di mana mikrofonku?
Di mana?
Dia tidak punya mikrofon.
Mungkin lebih baik bernyanyi tanpa mikrofon.
"Dia terus melatih lagu itu"
Ini dia.
"Dia akhirnya mendapat mikrofonnya"
"Mereka melatih lagu itu untuk kali terakhir"
"Bersenandung"
Baiklah. Mari kita lakukan.
Dia terus melupakan lagu itu.
"Dia kelihatan gugup"
Kalian mendapat frasa-frasa yang harus kalian sertakan
- dalam lagu kalian. / - Ya.
- Sebagai hukuman. / - Ya.
Apa itu?
Kata-kata yang kami pilih adalah,
"Ayo kita pergi sekarang."
- "Permainan acak." / - "Permainan acak."
- "Permainan acak." / - "Monster licik."
"Monster licik."
- Semua kata itu ada lagu kami. / - Kami sudah memasukkannya.
Kalian akan menghargai kemampuan kami yang baik.
- Cobalah menemukan kata-kata itu. / - Baiklah.
"Mereka antusias untuk melihat penampilan terakhir mereka"
"Mereka mengambil ide-ide musik dari kenangan indah mereka"
"Ada kenangan bahagia dalam melodi gitarnya"
"Akan seperti apakah lagu mereka?"
"'Kopi Kecap Ikan' oleh Tim Aneka Musisi"
Bersiaplah.
Satu, dua, tiga, empat.
"Musik dan Lirik oleh Tim Aneka Musisi"
Satu, dua, tiga, empat.
"Itu permainan acak!"
Sekali lagi.
"Bersenandung"
One Night...
Two Days.
"Kuharap kalian suka lagu ini"
Aku pikir dia bilang "susu asin bubuk".
Susu asin bubuk?
- Benarkah? / - Susu asin bubuk?
- Susu asin bubuk. / - Aku tidak tahu.
Aku tidak ingat apa pun.
"Kamu tidak bisa bilang begitu"
Tolong jelaskan tentang lagu kalian.
Itu kali pertama aku melihatmu begitu dekat.
Ada apa dengan tulang pipimu?
Chan Hyuk adalah pengarah musik tim kami.
Begini...
Itu sulit.
Itu sulit, tapi menyenangkan.
"Berkat mereka"
Apa kalian berempat bekerja sama menulis lagu itu?
Ya. Kami membicarakan banyak hal untuk lagu tersebut.
Benar.
- Tapi? / - Tapi...
- Itu saja? / - Ya.
Dia tidak bisa menyelesaikan kalimatnya.
Itu saja.
"Dia merasa bersalah"
Jong Min, bagaimana menurutmu?
Kamu suka lagu itu?
Aku sangat puas.
Benarkah? Lalu apa posisimu
di Tim Aneka Musisi?
Sebenarnya, kami ingin dia menjadi vokalis utama tim kami
yang bertanggung jawab menyanyikan nada tinggi.
- Dia vokalis utamanya. / - Vokalis utama?
Dia menyanyikan nada tinggi dari lagu itu.
Itu rencana kami.
Itu rencana kalian?
Itu rencana kami, tapi dia terus melewatkan bagiannya.
Dan akhirnya dia menyanyikan "susu asin".
Itulah yang kunyanyikan.
Hanya dua kata.
- Itu saja. / - Bagian itu membuatku tersentuh.
"Susu asin"
"Malu"
Baiklah kalau begitu. Aku ingin tahu apa pendapat tim lain
tentang lagu itu.
Sebenarnya, lagu-lagu AKMU
sangat menyenangkan dan mudah untuk didengarkan.
Tapi sebenarnya lagu-lagu itu sangat sulit
dan rumit dalam hal teknik.
Jadi, pasti itu tidak mudah
untuk menyanyikannya dengan Defconn dan Jong Min.
Kurasa mereka membuat lagu yang cukup bagus.
Tapi aku punya pertanyaan untuk Chan Hyuk.
Apa itu?
Pada awalnya kamu khawatir
tentang bekerja dengan mereka.
Seperti apa?
Kamu pasti khawatir tentang memimpin mereka sebagai tim.
Tidak, itu bekerja dengan baik. Itu menciptakan efek sinergi.
Tapi aku tahu apa yang kamu khawatirkan.
"Itu sulit"
Sebenarnya mereka sangat baik.
- Begitu rupanya. / - Mereka seperti sukarelawan.
- Mereka mengabdikan diri mereka. / - Mereka tidak menyerah
kepada kami
- dan menuntun kita. / - Begitu rupanya.
Tenggorokanku sakit.
- Aku yakin mereka sangat menderita. / - Benar.
Bagaimana denganmu? Apa pendapatmu?
"Apa pendapat Tim Bolbbalgan Menopause?"
- Tim Bolbbalgan Menopause. / - Aku khawatir.
Kebetulan aku masuk ke mobil
Tim Aneka Musisi.
Chan Hyuk bekerja keras menulis lagu itu sendirian.
Dia selalu memegang gitar.
"Dia terus membuat lagu itu sendirian"
"Dia harus mendukung para anggota lama sendirian"
"Dia seperti sumber ide Tim Aneka Musisi"
Dia terlihat seperti budak.
Tapi itu menakjubkan.
Tidak seburuk itu.
Aku baru sekali mendengar lagu itu,
tapi aku masih ingat
refreinnya. Kopi kecap ikan dan susu asin
Ini sangat mudah diingat.
AKMU memang luar biasa.
"Melodi yang riang"
"Lirik yang cerdas"
"Lagu itu ceria dan riang"
Baiklah kalau begitu.
Kenapa kalian tidak mengatakan sesuatu
kepada para anggota staf untuk kali terakhir?
Su Hyun, katakan sesuatu yang lucu.
"Su Hyun diminta bertingkah lucu"
Akankah mereka menyukainya?
Mungkin itu lebih baik dariku.
Kamu membuatku terkejut.
Kamu mirip Zangief tokoh permainan "Street Fighter".
Aku tidak mirip dengannya.
Dia mirip dengannya.
Dia terlihat sama.
Dia terlihat seperti segala macam karakter.
Memang benar.
- Baiklah. / - Su Hyun.
Tunjukkan sesuatu yang lucu.
Dia mirip tokoh kartun.
Baiklah.
Aku ingin tidur di tempat yang hangat.
Dia seorang gadis.
Kita tidak bisa membiarkan dia tidur di luar.
Chan Hyuk bisa mengatakan sesuatu.
Silakan.
"Bisakah kamu melakukan itu?"
Lakukan sesuatu yang lucu.
"Memperlihatkan wajahnya"
Aku ingin tidur...
Aku ingin tidur di tempat yang hangat.
"Penulis skenario tampak sangat terkejut"
"Jantungnya berdebar"
"Su Hyun merasa malu"
Aku tidak tahu kamu akan mengatakan itu.
- Aku kira mereka tidak menyukainya. / - Chan Hyuk terlihat lucu.
- Tolong dukung kami. / - Tolong pilih kami.
Inilah Tim Aneka Musisi. Beri mereka tepuk tangan meriah.
Tolong pilih kami.
Astaga, mereka memberikan
penampilan yang sangat bagus.
Aku sangat menikmati
semua penampilan mereka.
Terima kasih atas penampilan yang indah itu.
Sekarang, para anggota staf
akan memilih tim
yang paling mereka sukai.
Peserta pertama.
Tim Bolbbalgan Menopause.
- Peserta kedua, Tim 4 Banding 1. / - Tolong pilih kami.
Peserta ketiga, Tim Aneka Musisi.
Baiklah. Kalian sudah tahu, bukan?
Berikan suara kalian sekarang.
"Berikan suara kalian sekarang"
Silakan mulai memberi suara sekarang.
"Setiap tim membuat lagu yang didedikasikan untuk acara ini"
"Para staf memilih lagu yang mereka sukai"
"Pemilih sudah bekerja dengan mereka selama 10 tahun"
"Perjalanan pertama dimulai pada tanggal 5 Agustus 2007"
"Musim kedua dimulai pada tanggal 14 Maret 2012"
"Musim ketiga dimulai pada tanggal 1 Desember 2013"
"One Night Two Days sudah berjalan selama 10 tahun"
"Selama 10 tahun mereka mengalami 39 kali perubahan musim"
"Saat mereka bepergian ke seluruh negeri"
"Bahkan ke Gunung Paektu"
"Ada banyak teman yang menemani mereka"
"Park Chan Ho bergabung dengan mereka selama tiga episode"
"Episode Spesial Aktris tahun 2011"
"Episode Spesial Aktor Pendukung yang Hebat tahun 2011"
"Episode Spesial Membawa Teman tahun 2012"
"Konser di Pulau tahun 2012"
"Wisata Ransel Romantis tahun 2013"
"Episode Spesial Pencicip Makanan tahun 2013"
"Episode Spesial Sahabat Terbaik tahun 2014"
"Perjalanan Persahabatan yang Menyenangkan tahun 2015"
"Perjalanan Pria untuk Musim Gugur tahun 2015"
"Perjalanan ke Gyeongju tahun 2015"
"Perjalanan ke Pulau Jeju tahun 2016"
"Kompetisi Perjalanan tahun 2016"
"Halo, Teman-Teman Joon Ho tahun 2016"
"Perjalanan Sekolah dengan Teman tahun 2016"
"Saat mereka menghabiskan 10 tahun bersama"
"Kenangan yang berharga telah terbangun"
"Bagian yang paling mengesankan adalah"
"Semua permainan yang mereka mainkan"
"Tidak ada yang bisa menghindarinya"
"Kopi kecap ikan, susu asin, wasabi, sikhye asin"
"Kapsaisin, cuka kesemek"
"Itu simbol mendebarkan dari acara ini"
"Yang tidak pernah berubah dari waktu ke waktu"
"Mereka sudah bekerja keras selama 10 tahun"
"Mereka mengubah kenangan indah mereka"
"Menjadi lagu tema acara ini"
"Kertas Minyak Park Na Rae",
ini saatnya untuk memperlihatkan hasilnya.
Perwakilan dari masing-masing tim, silakan maju.
Su Hyun harus melakukannya.
"Su Hyun mewakili timnya"
Ayolah, Roy. Majulah.
- Kami sudah menghitung suaranya. / - Baiklah.
Secara mengejutkan, tim yang menjadi
sempat menjadi juara pertama mengalahkan juara kedua
hanya dengan satu suara.
"Mereka menang hanya dengan selisih satu suara"
"Tim manakah yang menjadi juara pertama?"
Baiklah. Sekarang kami akan perlihatkan hasilnya.
"Kumohon"
Sekarang, mari kita undi bolanya bersama-sama.
- Kamu memilih kami, bukan? / - Aku sudah mengundinya.
- Benarkah? / - Kami semua sudah memilih.
Astaga. Semuanya.
Kalian tidak ingin tidur di luar, bukan?
- Tidak. / - Tidak.
Kalian ingin tidur di dalam?
- Ya. / - Ya.
Sekarang, hasil pemungutan suara akan menentukan
di mana kalian akan tidur.
Chan Hyuk.
Kumohon.
- Satu, dua, / - Kamu bisa melihat milikku?
- tiga. / - Bisakah kamu melihatnya?
Bisakah kamu melihatnya?
"Itu akan menentukan di mana mereka tidur"
Perlihatkan itu kepadaku.
Apa kita kalah?
"Ekspresi Roy terlihat tidak jelas"
"Joon Young tampak terkejut"
"Sulit untuk mengetahui apa yang Su Hyun rasakan"
"Tim mana yang menang?"
"Terkejut"
Astaga. Aku tidak percaya ini.
"Tim 4 Banding 1 akan tidur di luar"
Kenapa?
"Kita celaka"
"Tinggal tersisa dua tim"
- Su Hyun. Ada apa? / - Apakah itu buruk?
- Ada apa? / - Kenapa kamu menundukkan kepalamu?
"Tim Su Hyun pasti kalah"
"Tim Bolbbalgan Menopause akan tidur di luar"
Ada apa, Su Hyun?
- Kita bisa tidur di dalam! / - Ya!
- Kita menang! / - Su Hyun!
"Aku tidak percaya ini"
"Kecewa"
- Astaga. / - "Kopi kecap ikan"
"Mereka tidak menyangka akan kalah"
Kalian menjadi juara pertama.
Pemenangnya adalah Tim Aneka Musisi.
Terima kasih.
"Mereka menari untuk merayakan kemenangan"
- Jaketmu bisa terbakar. / - Awas.
"Aku sangat bahagia"
"Kita harus tidur di luar di hari yang dingin seperti ini"
Tim Aneka Musisi sebelumnya menjadi juara pertama,
jadi, mereka akan tidur di dalam.
Tim 4 Banding 1 dan tim Bolbbalgan Menopause
harus tidur di luar,
tapi mereka akan tidur di tempat yang berbeda.
- Benarkah? / - Ada tenda
- dan trailer. / - Begitu rupanya.
Begitu rupanya. Trailer itu sama bagusnya dengan tidur di dalam.
- Trailer itu seperti rumah. / - Itu lebih dari cukup.
- Itu yang terbaik. / - Itu bagus sekali.
Itu jauh lebih baik daripada tenda.
Tim yang tersisa akan bermain batu-kertas-gunting
- dan menentukan pemenangnya. / - Baiklah.
"Ini saat yang penting"
"Yang akan memutuskan siapa akan tidur di tenda"
Bagaimana kalau kita meminta Su Hyun bermain untuk kita?
- Baiklah. / - Su Hyun. Kemarilah.
- Bermainlah untuk kami. / - Dia akan bermain untuk tim kami.
Kami meminta Su Hyun untuk melakukannya.
- Kamu pasti bisa, Dong Gu. / - Ayo.
"Dong Gu akan bermain untuk Tim 4 Banding 1"
- Semangat, Su Hyun! / - Semangat, Su Hyun!
- Tidak apa-apa jika kamu kalah. / - Semangat, Su Hyun!
- Semangat, Su Hyun! / - Aku akan bermain dengan santai.
"Nasib kedua tim"
"Tergantung pada permainan batu-kertas-gunting ini"
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Dong Gu menang"
- Kita menang! / - Ya!
"Tim 4 Banding 1 akan tidur di trailer"
Terima kasih, Su Hyun.
"Dia menyesal"
- Astaga. Kita tidur di luar lagi. / - Astaga.
- Ini hebat. / - Ini terasa menyenangkan.
Sudah kami bilang kami pantas tidur di tenda.
"Frustrasi"
- Ini bagus. / - Kami sudah terbiasa dengan ini.
Kami pantas tidur di tenda.
Baiklah. Besok kalian akan punya
- misi pagi seperti biasa. / - Astaga.
Saat lagu pagi dimulai,
silakan berkumpul di halaman ini.
Aku tidak akan pernah memainkan permainan lagi.
- Dan juga, Na Rae harus... / - Apa dia akan pergi?
- Harus ada yang menjaga Bar Na Rae. / - Dia sibuk.
Aku sangat menyesal karena harus pergi lebih awal.
- Astaga, maafkan aku. / - Kamu sudah tampil dengan baik.
- Kerja yang bagus. / - Kamu yang terbaik.
- Astaga. Aku sangat menikmatinya. / - Terima kasih, Na Rae.
- Dia adalah yang terbaik. / - Terima kasih banyak.
Yang terakhir, aku ingin bilang kamu mirip anjing Shih Tzu.
- Kenapa kamu bilang begitu? / - Hentikan itu.
Berhenti mengatakan hal seperti itu.
Sutradara harus mencari gambarnya.
Itu akan terlalu merepotkan.
Aku sudah menyebutkan 10 hal berbeda.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
- Terima kasih. / - Sampai jumpa.
- Terima kasih. / - Jaga dirimu.
- Sampai jumpa, Na Rae. / - Sampai bertemu lain waktu.
- Terima kasih. / - Sampai jumpa, Disjoki Na Rae.
- Ayo pergi berganti pakaian. / - Kita sudah melepas Na Rae pulang,
jadi, pergilah ke tempat tidur kalian sekarang.
Kerja yang bagus, semuanya. Sampai jumpa besok pagi.
- Baiklah. / - Terima kasih. Selamat malam.
- Terima kasih. / - Tidurlah yang nyenyak.
- Sampai jumpa besok. / - Terima kasih.
- Kita akan merasa hangat. / - Kami berterima kasih kepadamu.
Astaga. Sama-sama.
"Murung"
Ini akan menjadi kenangan berharga lainnya.
- Tentu. Inilah puncak acara ini. / - Ya.
Itu bagus jika merasakannya.
Aku tidak mengerti kenapa kamu mau kalah dan tidur di luar,
dan sekarang aku ada di sini.
"Dia pendiam, tapi dia menyampaikan pendapatnya"
Tadi lagu kita seperti apa?
"Tidak bisa berkata-kata"
Kopi kecap ikan
Kopi kecap ikan dan susu asin
- Apakah ini lagu kita? / - Kami lupa.
Kopi kecap ikan dan susu asin
Jika kamu tampil di awal, orang-orang akan lupa.
Berhenti merekam.
"Ini memalukan. Pergilah"
"Dia gadis pemalu berusia 19 tahun"
"Mereka akan tidur sekarang"
"Su Hyun langsung tertidur"
"Chan Hyuk masuk ke kamar Su Hyun saat dia tidur"
"Chan Hyuk merapikan selimutnya"
"Dan mengurus Su Hyun seperti kakak yang bisa diandalkan"
"Selamat malam, Chan Hyuk"
Selamat malam.
"Dia tidur setelah memeriksa Su Hyun"
Astaga, aku ingin bekerja lagi dengan AKMU.
- Lagu kita sangat bagus. / - Ya.
Kurasa kita menciptakan efek sinergi yang baik.
Itu akan lebih baik jika kamu bekerja dengan Hyung Don dan aku.
"AKMU harus berhati-hati dengan Defconn"
Kamu akan lihat nanti.
Apa kita semua tidur bersama? Biasanya tiga orang.
Tendanya mewah.
"Mereka bersiap-siap untuk tidur"
- Astaga. / - Ini akan baik-baik saja.
Sudah berapa lama kamu tampil di acara ini?
Apakah itu sudah 3 tahun, Tae Hyun?
Musim Ketiga dimulai pada bulan November.
- Itu sudah 3 tahun 3 bulan. / - Benar
14, 15, 16, dan 17.
- Mari kita lihat. / - Selama masa itu, Tae Hyun dan aku
tidur di dalam ruangan selama 3 bulan.
Kami tidur di luar ruangan selama 3 tahun.
Kadang aku tidak bisa tidur di dalam ruangan.
- Tae Hyun. / - Apa?
- Selamat malam, semuanya. / - Tidurlah yang nyenyak.
Mimpi indah.
- Musik kami sangat bagus. / - Ya, benar.
Itu yang terbaik.
- Itu yang terbaik. / - Aku tahu itu yang terbaik.
Itu yang terbaik.
"Joon Young pergi ke trailer untuk tidur"
"Selamat malam"
Dia pasti lelah.
Selamat malam.
"Muzie dan Sae Yoon tertidur setelah menjalani hari yang melelahkan"
Tidurlah yang nyenyak.
"Kamu juga"
"Mereka teringat keseruan yang mereka alami"
"Hari itu berakhir"
"Roy mendengkur seolah-olah ingin melanjutkan musiknya"
"Mereka berharap bisa tidur di dalam di waktu berikutnya"
"Mari kita bermain bersama lagi"
"Malam yang penuh kegembiraan telah berakhir"
"Lagu bangun tidur menggema di udara pagi yang dingin"
"Seorang gadis yang sudah siap keluar"
"Seorang gadis cantik terbangun"
"Dia bingung"
"Kenapa dia sangat bingung?"
- Apa hanya aku yang bangun? / - Ya.
Apa mereka kesulitan untuk bangun?
Tidak, tolong bangunkan mereka.
- Benarkah? / - Ya.
Aku kira mereka kompetitif.
- Haruskah aku membangunkan mereka? / - Ya.
"Para anggota yang lebih tua harus menjadi teladan yang baik"
"Mereka malah dibangunkan oleh anggota yang muda"
Bangun.
"Chan Hyuk sudah bangun"
Ini waktunya bangun.
"Dia membangunkan mereka"
"Suaranya tipis namun jelas"
"Targetnya berikutnya adalah tenda Mongolia"
Bangun, semuanya.
Bangunlah.
"Dia berbicara bahasa Inggris"
Bangun.
"Mereka terkejut"
"Suara yang manis membangunkan mereka"
Apakah dia membangunkan kita?
"Targetnya berikutnya adalah trailer"
Bangunlah.
"Suaranya langsung membangunkan mereka"
"Nyanyiannya membangunkan semua orang"
"Para anggota yang lebih tua mulai bangun"
Apa yang dia lakukan?
Dia mengantuk.
"Itu contoh yang baik dari tidur di luar ruangan"
"Sepanjang hari kemarin"
"AKMU mengalami waktu yang sulit"
Lima kali enam.
Empat...
"Dia menunjukkan ketidaktahuannya"
"Dan pesonanya"
"Dia sangat kelelahan"
"Dia ingin tidur nyenyak"
Apa itu?
"Mereka menunggu anggota yang lain"
"Kami dari AS"
"Roy Kim"
"Selanjutnya pria dari Korea"
"Aku dari Korea"
- Astaga. / - Ada apa dengannya?
Kamu mirip pencuri dari film "Home Alone".
"Ternyata mereka sangat mirip"
"Dia ingin memikat wanita dengan pesona yang aneh"
Apa semuanya tidur nyenyak?
- Ya. / - Tidak.
Kami tidur dengan nyenyak.
Jin Eon, kamu tidak keberatan tidur di luar ruangan?
Aku langsung tertidur.
- Benarkah? / - Kamu ingin kembali?
"Defconn menanyakannya lagi"
"Dia ragu-ragu"
"Dia tidak menjawab"
"Dia tidak bisa melanjutkan"
"Itu suara kejujuran"
- Aku akan senang untuk kembali. / - Dia menjadi terlalu bingung.
"Dia ingin tampil lebih baik"
"Di acara ragam"
Misi paginya adalah "Mencari Mikrofon".
"Mereka tidak mengerti"
Apakah mikrofonnya disembunyikan?
"Mikrofonnya disembunyikan di seluruh markas"
"Ada 100 mikrofon"
"Hanya empat mikrofon yang membuat suara"
Cari mikrofon yang asli.
- Empat orang pertama yang bernyanyi - Itu dia.
akan makan di gerobak makanan.
Semuanya, bersiaplah.
"Teman di hari kemarin adalah musuh hari ini"
"Semuanya menyebar"
"Masing-masing mencari mikrofon dengan caranya sendiri"
"Sae Yoon masuk ke kincir angin"
Mikrofon ini berfungsi.
"Sae Yoon menemukan mikrofon pertama"
- "Ini saatnya untuk mengatakan" / - Apa?
"Selamat tinggal"
Kamu tahu di mana letaknya?
Kamu tidak tahu?
"Cara Defconn untuk mencari mikrofon"
Ada apa denganmu?
Apa ini?
Apa yang kamu lakukan? Astaga.
Di mana mikrofon itu?
"Kelihatannya seperti mikrofon"
- Itu bukan mikrofon. / - Aku kira itu mikrofon.
"Dong Gu berlari ke arah kincir itu"
Mikrofon.
Mikrofon ini berfungsi.
"Sae Yoon dan Dong Gu sudah menemukan mikrofonnya"
Pukul berapa sekarang?
Apa kita sudah mengucapkan selamat tinggal?
"Mereka menghibur anggota lain sambil menunggu"
Bukankah ini terlalu pagi?
Baiklah, sampai jumpa lain waktu.
"Lagu misi diulang-ulang tanpa henti"
"Tae Hyun melihat sesuatu"
Berhentilah memainkan ekspresi wajahmu.
"Ada mikrofon di atas ayunan"
"Semoga mikrofon itu berfungsi"
"Suaranya keras"
- Tolong nyalakan mikrofonnya. / - Mikrofon itu berfungsi.
- Aku menemukan mikrofon ketiga. / - Tinggal satu mikrofon lagi.
"Ada satu mikrofon di dekat kamera"
- Tinggal satu mikrofon lagi. / - Cari mikrofonnya.
"Tae Hyun pergi ke suatu tempat"
Tae Hyun, kamu harus menyanyi.
"Tae Hyun menghampiri Su Hyun"
"Itu mikrofon yang dia temukan"
Kamu tidak bernyanyi?
Tidak, aku tidak bisa menerimanya.
Tidak, ini tidak adil.
Terima saja.
"Tidak apa-apa"
"Dia mengurus anggota yang termuda"
Ayo.
- Apa itu? / - Apa?
Kamu harus makan.
"Aku bisa kelaparan, tapi kamu harus makan"
"Mikrofon apa ini?"
"Tepat setelah misi dimulai"
"Tae Hyun langsung menemukan mikrofonnya"
"Dia segera menyembunyikannya"
"Mereka sudah menemukan keempat mikrofon itu"
"Kamu sudah tahu?"
Itu sudah berakhir.
Apa?
- Aku sudah lama menemukannya - Benarkah?
Misi pagi kita sudah selesai.
Kalian berempat yang menemukan mikrofon
boleh makan di gerobak makanan.
Yang lainnya
bisa memberikan penampilan pagi.
Agar keempat orang itu bisa makan dan mencerna dengan baik,
kalian akan bernyanyi.
- Aku senang. / - Aku juga.
"Para anggota lain mengikuti"
Empat orang yang bisa makan berada di depan.
Kita tidak dapat sarapan setelah tidur di luar ruangan.
Acara ini membuatku sedih.
- Halo. / - Halo.
"Su Hyun terkesan"
- Terima kasih atas makanannya. / - Astaga.
Astaga, kelihatannya lezat.
"Itu telur dan sosis"
Makanannya banyak sekali.
"Oleskan selai di atas roti panggang"
Lihatlah supnya.
"Itu sarapan lengkap"
"Dia bersemangat"
Lihatlah sosisnya.
"Nikmatilah, Su Hyun"
- Aku dapat delapan. / - Su Hyun.
Ambil makanannya yang banyak.
Makanannya banyak sekali.
- Aku suka itu. / - Bukankah itu terlalu banyak?
Dia tahu cara menikmati makanan.
Kelihatannya lezat.
"Ketiga pria itu belum selesai mengambil makanannya"
"Piringnya penuh dengan makanan"
Sebagian dari kalian tidak bisa makan.
Hanya 4 dari 12 orang yang bisa makan.
- Kamu tidak bisa makan, Jong Min? / - Ya.
Memang selalu seperti itu.
- Dia tidak bisa makan. / - Bolehkah aku melayanimu?
Tidak.
"Aromanya enak"
"Di depan makanan yang enak..."
- Ayo makan di tempat yang hangat. / - Ini sangat menyenangkan.
Dia tidak terlihat senang meskipun adiknya makan.
Aku senang selama dia makan.
- Bukankah itu terlihat lezat? / - Benar.
Su Hyun tidak peduli dengan kakaknya
bahkan ketika dia makan.
Su Hyun tidak peduli.
Su Hyun hanya peduli dengan makanan.
Su Hyun bergabung dengan tiga orang lainnya.
Su Hyun hanya peduli tentang makanannya.
Aku kecewa.
"Karena merasa kecewa"
"Chan Hyuk kembali ke dalam"
"Mereka makan di dalam ruangan"
- Aku ingin makan samgyeopsal. / - Terima kasih.
- Terima kasih. / - Nikmati makanan kalian.
Apa yang akan kalian tampilkan?
Kamu bisa membuat permintaan lagu.
- Kami akan senang menyanyikannya. / - Benarkah?
"Aku harus minta lagu apa?"
Aku ingin kalian berdua bernyanyi.
- Kami? / - Ya.
Maksudmu tim kami?
- Maaf? / - Tim Bolbbalgan Menopause?
- Bukan begitu maksudnya. / - Bukan.
Maksudku Jin Eon dan Roy.
"Kamu harus tahu kapan waktunya ikut campur"
Jin Eon memang harus melakukan pemanasan untuk pertunjukannya.
Aku akan senang melakukannya.
Itu ide bagus.
Tolong ambilkan gitarnya.
Ya, ambilkan gitarnya.
Apa kita punya gitar?
Apakah ada gitar?
"Mereka menunggu gitar"
"Keempat orang itu terus menikmati sarapan mereka"
Anggota yang lain memiliki ekspresi yang sama.
- Kita semua putus asa. / - Astaga.
"Aku juga sangat ingin sarapan"
- Aku juga. / - Kita tidak mengajari Su Hyun
sopan santun.
- Kenapa? / - Dia harus makan setelah yang tua,
- tapi... / - Kamu benar tentang itu.
Beri kami sedikit, dan akan kami anggap impas.
Bagaimana pendapatmu?
Dia tidak sebaik yang kamu kira.
Maafkan aku.
"Patuhi peraturan acara ini"
- "Maafkan aku." / - "Maafkan aku."
Tapi dia sopan.
Kenapa dia harus memberimu makanan
padahal kakaknya saja dia abaikan?
Lihatlah bagaimana Chan Hyuk
di saat Su Hyun makan.
Kamu tidak terpikir untuk berbagi makananmu dengannya?
Tidak.
Semalam dia tidur dengan lampu menyala,
jadi, aku masuk dan mematikannya.
"Dia mematikan lampu untuk Su Hyun"
- Kamu baik sekali. / - Ucapkan terima kasih.
Terima kasih.
Sayang sekali.
Mereka memang saudara kandung.
Apa ada sesuatu yang bisa kita lakukan?
Mari kita buat puisi akrostik dengan nama Su Hyun.
Tapi dia hampir menghabiskan sarapannya.
Su Hyun?
"Tapi tidak ada yang bisa memikirkan puisi yang bagus"
- Su Hyun... / - Baiklah.
Aku sudah siap.
Su Hyun, sebutkan suku kata dari namamu.
- Bait pertama. / - Su Hyun, nasi kukus.
- Bait kedua. / - Apakah itu beras merah?
Itu sangat mengecewakan.
"Lelucon yang sangat tidak lucu"
"Joon Ho malu"
Maafkan aku.
"Maaf, semuanya"
Tapi aku pikir itu lucu.
Roy menyukai puisi itu.
- Itu permainan kata yang kusuka. / - Roy menyukainya.
"Tidak ada yang tertawa kecuali Roy"
"Dia tidak tahu kenapa itu lucu"
- Aku suka permainan kata ini. / - Tidak ada yang bisa dia bagikan.
Sepertinya tidak.
Hyun bukanlah suku kata yang mudah dimainkan.
Aku sudah tahu.
Baris yang kedua tidak mudah.
- Bait pertama. / - Suara Su Hyun.
- Bait kedua. / - Apa itu seperti instrumen petik?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Arah puisimu sudah terbaca.
Harusnya aku bilang dia punya suara yang paling indah.
Itu tidak buruk.
Dari semua bintang.
- Bait kedua. / - Dialah yang paling indah.
"Su Hyun menyukainya"
Itu aneh.
Itu buruk sekali.
Aku tidak percaya kamu akan bilang begitu.
Kamu tidak perlu marah karena hal itu.
Bagaimana kamu bisa membandingkannya dengan bintang?
Itu puitis. - synced and ripped by anyHOW -
Kamu bilang dia akan jatuh suatu hari nanti?
Lagi pula hanya Su Hyun yang harus menyukainya.
Apa yang kamu mau?
Aku ingin makan sup.
- Kamu akan memberikannya? / - Tidak mungkin.
- Benarkah? / - Aku akan beri kamu setengahnya.
"Luar biasa!"
Sekarang aku tahu apa yang Su Hyun sukai.
Aku akan membuat puisi yang mirip dengan itu.
Aku juga akan melakukan yang seperti itu.
Makanlah roti dengan sup itu.
Maafkan aku.
"Roy mendekati meja untuk makan"
Kamu bisa merobeknya dengan tanganmu.
- Begitu rupanya. / - Roy.
Kamu akan makan dengan menghadap ke belakang?
"Roy makan dengan menghadap ke kamera"
"Rasanya seperti madu"
Luar biasa.
- Sekarang giliranku. / - Bait pertama.
- Bait pertama. / - Bait pertama.
Su Hyun terlalu kecil.
- Bait kedua. / - Butuh mikroskop untuk melihatnya.
"Apa itu?"
Kamu bilang bahwa dia seekor serangga?
Apakah dia mikroorganisme?
Luar biasa.
Apakah dia mikroorganisme? Apakah dia ameba?
- Apakah dia bakteri? / - Seekor bakteri!
Kamu bilang dia seekor bakteri?
Maksudku adalah dia sangat kecil.
- Begitu juga dengan bakteri. / - Kamu membutuhkan mikroskop.
- Jadi, dia parasit. / - Benar.
Su Hyun lebih seperti bulan
- atau bintang. / - Benar.
Sekarang bisakah kamu menyanyikan lagu untukku?
Mari kita dengarkan lagu lain dari Jin Eon.
Kemarin aku sangat menikmati lagunya.
Aku juga.
"Tapi Su Hyun merasa malu"
Lihatlah dia memainkan gitar.
"Iringan gitar yang syahdu dan suaranya yang berat"
"Apakah suaranya bisa lebih merdu lagi?"
"Tae Hyun mendengarkan dengan mata tertutup"
"Apakah Tae Hyun tertidur?"
"Lagunya menyegarkan mereka seperti suara peri"
"Diam-diam"
"Joon Ho bergerak dengan cepat"
"Tae Hyun bahkan tidak menyadarinya"
"Setelah memakannya, dia mencari teman dalam kejahatan"
"Aku tidak percaya dengan Joon Ho"
"Joon Young memeriksa apakah situasinya aman"
"Lalu dia memakannya"
"Defconn juga bergabung dalam kejahatan itu"
"Harmonika roti lapis"
Apakah itu harmonika?
Apa itu?
Dari mana kamu dapat itu?
"Kawan-kawan, aku sedang bernyanyi di sini"
Luar biasa.
"Mereka sudah tidak peduli lagi dengan lagu itu"
Lihatlah dia.
Harmonika itu menjadi semakin kecil.
Itu menjadi semakin kecil.
Kami semua sudah memakannya,
jadi, yang lain harus memakannya.
Kamu harus biarkan Jin Eon memakannya.
Ini untukmu.
Di tangan Defconn,
setengahnya sudah menghilang.
Tapi bukankah itu terlalu menjijikkan untuk dimakan?
Lihatlah wajah Roy.
Bukankah kita harus mendengarkan Jin Eon bernyanyi?
"Jin Eon tidak bisa menahan diri untuk melihat roti lapis itu"
"Roy memainkan seruling"
Itu bagus.
Lihatlah dia.
Tunggu. Sekarang giliran Jin Eon untuk makan.
- Tunggu sebentar. / - Jangan berikan kepada Jong Min.
- Jangan berikan itu kepadanya. / - Setelah ini adalah giliranku.
Bagaimana kamu bisa berpikir bahwa kamu bisa menyelak?
Maafkan aku.
- Benar, bukan? / - Kenapa kamu berpikir begitu?
"Jin Eon marah!"
Kamu tidak melihatku mengincar roti lapis itu?
Pasti dia sangat marah hingga berteriak kepada Jong Min.
Aku tidak tahu dia berpikir begitu.
Tentu saja dia marah.
Jin Eon...
Maafkan aku karena aku bereaksi dengan marah.
- Aku menjadi sangat merah. / - Aku tidak menyangka itu terjadi.
- Jin Eon. / - Berikan itu kepadanya.
- Beri dia roti lapisnya. / - Tentu.
Ini. Mainkan harmonikanya untuk kami.
Astaga.
Benar begitu.
"'Ingatlah Para Anggota' oleh Tim Bolbbalgan Menopause"
- Aku bersumpah. / - Aku bersumpah.
"Kami berjanji untuk jujur dan tidak mengada-ada
dan menjunjung tinggi semangat acara ini."
- Kami bersumpah. / - Kami bersumpah.
Tidak mungkin.
Itu bagus.
Luar biasa.
- Aku setuju. / - Itu luar biasa.
Kita bisa saja menang! Mungkin saja!
- One Night Two Days. / - Two Days!
- Apa? / - Ya!
Ya!
Apa kubilang?
Astaga, itu memang Joon Young.